Carta oficial de Tec-Interactive
-
Claro, a lo que va mi comentario es que es muy raro todo, por una parte estas encontra de privados como dicen en sus cartas y por otra tienen alianzas con distribuidores y proveedores para esos privados, la verdad que aqui hay algo muy pero muy turbio.
-
Queridos jugadores y comunidad de Metin2,
Debido a los rumores que algunos propietarios de servidores privados están espandiendo sobre foros y webs de fans, hemos creido necesario dejar claro los siguientes puntos:
- Metin2 Singapore nunca fue, es o será un servidor privado. TEC Interactive es el autorizador de la licencia perteneciente a YMIR Entertainment para Singapore. La página official de YMIR is donde puedes encontrar las únicas compañias que están legalizadas para albergar y utilizar un Servidor de Metin2.
[http://www.ymirgames.com/game/metin2.htm][0]">[http://www.ymirgames.com/game/metin2.htm][1]
Cualquier propietario de un servidor, individual o compañía, que no esté presente en una de las listas del anterior link, que dice ser el propietario de cualquier derecho de autor que tiene el servidor o el cliente de Metin2, es solamente una mentira en el esfuerzo de atraer a más usuarios. También, a contrario de los rumores, no es posible "legalizar" un servidor privado comprando la licencia de YMIR, no importa cuanto estén dispuesto a pagar.
- Ni YMIR Entertainment ni TEC-Interactive ralizaron o han ralizado ningún tipo de ataque a ningñun servidor privado de Metin2. Esos servidores cuyos archivos son corruptos, o bases de datos dañados, son exclusivamente el resultado de la incompetencia de la administración del servidor. YMIR Entertainment y TEC Interactive siempre defenderemos nuestros derechos dentro del campo legal, como hemos hecho en todo momento, y no toleraremos que se use como una escusa por gente que simplemente no están cualificadas para administrar un server, ilegal o no.
TEC Interactive ha tomado realmente medidas contra más de 50 servidores privados en todo el mundo, y continuará haciendolo con los medios que la ley establece para proteger los derechos de los titulares y sus trabajos; nunca a través de ataques, virus o exploits de ningún tipo.
-
TEC Interactive, como todos los servidores oficiales de Metin2, tiene profesionales en administracion de servidores en su equipo. El juego está activo durante el 99.9% del tiempo excluyendo los periodos cortos de mantenimiento de los Lunes. Nuestra descarga del cliente está alojada en una red CND de alta capacidad (high-capacity) para garantizar la mayor velocidad de descarga. No aceptamos ningún tipo de atajos en ofreceros servicios con la máxima velocidad que son capaces de... No acepte ninguna excusa de soportes pobres como ataques imaginarios o como "el juego es gratis". Siendo un usuario que paga o no tienes todo el derecho como jugador a tus derechos de consumidor. Administrar un servidor no es un juego de niños.
-
Solo los servidores oficiales pueden garantizarte jugar de forma limpia y segura. Cuando inviertes dinero en el jeugo oficial, estás ayudando a la gente que lo creó. A pesar de los reclamos de las "nuevas características", la mayoría del contenido encontrado en un servidor privado no es original, a menudo los archivos son de otros juegos. Cada parte del Metin2 SG es original, con la licencia de los respectivos autores.
Por otro lado, cuando inviertes dinero en un servidor privado, nunca reciben una compensación por su trabajo. Pero lo peor de estás inversiones es que son a menudo en vano, porque normalmente todos los servidores privados cierran después de un cierto tiempo, convirtiendo todo vuestro esfuerzo en un gasto inútil.
Gracias por vuestra atención y ¡a divertirse en el juego!
El equipo de TEC Interactive
Traducido por Danibonilla1
Versión en inglés
Dear players and Metin2 community,Due to the rumors that some private server owners are spreading over forums and fan sites we find it necessary to make clear the following points:
- Metin2 Singapore never was, is or will be a private server. TEC Interactive is the authorized licensee from YMIR Entertainment for Singapore. The official YMIR homepage is where you can find the only companies that are legally allowed to run a Metin2 Game Server:
[http://www.ymirgames.com/game/metin2.htm][0]">[http://www.ymirgames.com/game/metin2.htm][1]
Any game server owning individual or company, other than the ones listed in the link avobe, who claims to own any copyright over Metin2 server or client files is simply lying in an effort to attract more users. Also, contrary to the rumors, it's not possible to "legalize" a private server by buying a license from YMIR, no matter how much you are willing to pay.
- Neither YMIR Entertainment nor TEC-Interactive perform or have performed at any time any kind of attack on any private Metin2 server. Those private servers whose files become corrupted, or databases deleted, are exclusively the result of incompetent server administration. YMIR Entertainment and TEC Interactive will always defend our rights within the extent of law, as we have done at every time, and we won't tolerate being used as an excuse by people who simply aren't qualified to administrate a server, illegal or not.
TEC Interactive has already taken action against more than 50 private servers worldwide and will continue doing so exclusively with the tools that the Law provides to right owners to protect their works; never through attacks, virus or exploits of any kind.
-
TEC Interactive, as every official Metin2 server, has professional server administrators in staff. The game has an uptime of 99.9% excluding the short maintenance periods on Monday. Our client download is hosted in a high-capacity CDN network ensuring fastest possible download speeds. We don't take any shortcuts in offering you the highest quality service we are capable of. Do not accept any excuses for poor support like imaginary attacks or that "the game is free". Paying user or not you are fully entitled as a player to your consumer rights. Managing a server is not a kids game.
-
Only official servers can guarantee you a fair and safe gameplay. When you invest money in the official game, you also support the people who actually created it. Regardless of the claims of "new features", most of the content found in private servers is not original, often including files from other games. Every piece of Metin2 SG is original work, properly licensed and credited to the respective authors.
In the other hand, when you invest money in a private server, the authors never get compensated for their work. Even worse, this investment is often in vain as all private servers normally shut down after a certain period of time, making all your effort or spending worthless.
Thank you for your attention and have fun in the game!
The TEC Interactive staff
Fuente: [http://forum.metin2.sg/showthread.php?14930-Official-Letter-of-Clarification&p=142218#post142218][0]">[http://forum.metin2.sg/showthread.php?1][2] ... post142218
Pues eso, el que ataco el Guabina nose porque coño mete a tec, seguro que fue otro de otro servidor -.-"
[0]: <a href=
[1]: http://www.ymirgames.com/game/metin2.htm
[2]: http://forum.metin2.sg/showthread.php?1 -
Como quieres que leamos?
Lo ubieras traducido almenos -
Se nota que algunos no aveis aprendido en la escuela ( ahy se aprende ingles ) . Es comunicado de TEC que si, van a cerrar unos 50 servidores. es lo basico que pone ahy.
SIX te mereces un BAN de lo mas ALTO vaya sin verguenza y creido que tas echo...se nota que eres un NIÑO ..
-
Me he visto a sanear todo el hilo por completo, 3 páginas de puro spam, flood y de pataletas de niño pequeño, comentarios inmaduros, faltos de respeto y sin fundamento en el hilo... Luego seguro que viene uno a quejarse de por qué lo he dividido prácticamente entero.
Al que no le guste cuando una persona expresa sus opiniones y no sois liberales como para aceptarla, lo mejor es hacer click en eso de "Marcar el hilo como leido" o simplemente ignóralo, pero no vengáis aquí a molestar en un hilo informativo, que a su vez doy gracias a CaRLiNHoS69 por la info.El que siga tocando las narices y ensuciando hilos, no se va a llevar una anotación, ni una advertencia, sino que le voy a banear. Sea quien sea
Ui, qué raro... el color naranja, a lo Salvatore jajaja -
**Me he tomado la libertad de traducirlo:
Queridos jugadores y comunidad de Metin2,
Debido a los rumores que algunos propietarios de servidores privados están espandiendo sobre foros y webs de fans, hemos creido necesario dejar claro los siguientes puntos:
- Metin2 Singapore nunca fue, es o será un servidor privado. TEC Interactive es el autorizador de la licencia perteneciente a YMIR Entertainment para Singapore. La página official de YMIR is donde puedes encontrar las únicas compañias que están legalizadas para albergar y utilizar un Servidor de Metin2.
[http://www.ymirgames.com/game/metin2.htm][0]">[http://www.ymirgames.com/game/metin2.htm][1]
Cualquier propietario de un servidor, individual o compañía, que no esté presente en una de las listas del anterior link, que dice ser el propietario de cualquier derecho de autor que tiene el servidor o el cliente de Metin2, es solamente una mentira en el esfuerzo de atraer a más usuarios. También, a contrario de los rumores, no es posible "legalizar" un servidor privado comprando la licencia de YMIR, no importa cuanto estén dispuesto a pagar.
- Ni YMIR Entertainment ni TEC-Interactive ralizaron o han ralizado ningún tipo de ataque a ningñun servidor privado de Metin2. Esos servidores cuyos archivos son corruptos, o bases de datos dañados, son exclusivamente el resultado de la incompetencia de la administración del servidor. YMIR Entertainment y TEC Interactive siempre defenderemos nuestros derechos dentro del campo legal, como hemos hecho en todo momento, y no toleraremos que se use como una escusa por gente que simplemente no están cualificadas para administrar un server, ilegal o no.
TEC Interactive ha tomado realmente medidas contra más de 50 servidores privados en todo el mundo, y continuará haciendolo con los medios que la ley establece para proteger los derechos de los titulares y sus trabajos; nunca a través de ataques, virus o exploits de ningún tipo.
-
TEC Interactive, como todos los servidores oficiales de Metin2, tiene profesionales en administracion de servidores en su equipo. El juego está activo durante el 99.9% del tiempo excluyendo los periodos cortos de mantenimiento de los Lunes. Nuestra descarga del cliente está alojada en una red CND de alta capacidad (high-capacity) para garantizar la mayor velocidad de descarga. No aceptamos ningún tipo de atajos en ofreceros servicios con la máxima velocidad que son capaces de... No acepte ninguna excusa de soportes pobres como ataques imaginarios o como "el juego es gratis". Siendo un usuario que paga o no tienes todo el derecho como jugador a tus derechos de consumidor. Administrar un servidor no es un juego de niños.
-
Solo los servidores oficiales pueden garantizarte jugar de forma limpia y segura. Cuando inviertes dinero en el jeugo oficial, estás ayudando a la gente que lo creó. A pesar de los reclamos de las "nuevas características", la mayoría del contenido encontrado en un servidor privado no es original, a menudo los archivos son de otros juegos. Cada parte del Metin2 SG es original, con la licencia de los respectivos autores.
Por otro lado, cuando inviertes dinero en un servidor privado, nunca reciben una compensación por su trabajo. Pero lo peor de estás inversiones es que son a menudo en vano, porque normalmente todos los servidores privados cierran después de un cierto tiempo, convirtiendo todo vuestro esfuerzo en un gasto inútil.
Gracias por vuestra atención y ¡a divertirse en el juego!
El equipo de TEC Interactive
Traducido por Danibonilla1
[licencia][/licencia]**
[0]: <a href=
[1]: http://www.ymirgames.com/game/metin2.htm -
Gracias por tu esfuerzo danibonilla, deverias pedirle a carlinhos que editase su post con lo tuyo, asi la gente se entenderia mas ya que la gente aveces no le comentarios, por lo demas muchas gracias a carlos por traer esta informacion que es lo que necesitaba saber.
PD: Anghios, el azul es mio
-
llamas esfuerzo a GOOGLE traductor ?
en fin felicidades -
Quizás no es un gran esfuerzo, pero al menos se dio el tiempo de traducirlo, tiempo que nadie mas se lo dio xD
Respecto al tema, creo que con esto ya queda claro bastantes puntos que se trataron en el foro y que algunos opinaban algo y otros opinaban otra cosa..en fin esperemos a ver que sucede con todo esto,gracias por la información.
Saludos. -
@i99daddy said:
llamas esfuerzo a GOOGLE traductor ?
en fin felicidades Siento corregirte , pero no he utilizado Google Traductor ni ningún traductor por el estilo, ya que hace que el texto sea totalmente incomprensible, me he tomado 1 hora de mi tiempo en realizarlo , aunque tampoco me quiero dar ningún mérito, lo único que he utilizado ha sido WordReference, que es un diccionario online.
Si no soy creído, simplemente prueba a traducirlo tú en el Google traductor y verás como los resultados no son iguales.
