Ingles
-
Bueno seria bueno contar con algunos principios basicos de ingles ya que el juego esta en ese idioma y gran parte de la comunidad es norteamericana.
Entonces he pensado en dividirlo en 2 partes, en la primera parte colocar la traduccion de todas las cosas del juego ( misiones, nombre de los mods, armas etc...) y en la segunda parte colocar frases que sirvan para comunicarnos con los que hablen ingles.
Debo confesar que mis conocimientos de ingles son muy pobres, pero tengo una hermana que lo habla a la perfeccion y seguro me podra ayudar un poco :icon_cool:
Bueno me gustaria saber que les parece la idea para empesar a trabajarla.
un saludo! -
Buenas, la idea me parece genial. Sobre todo en lo que respecta a misiones, nombres de libros, items (aunque muchos ya sabemos qué son y para qué sirven, otros no y menos con los items nuevos que jamás hemos visto). Mi inglés bueh dejemoslo ahí xD, me defiendo como puedo.... pero hay gente que necesita realmente esta ayuda y no viene nada mal. Great idea!!
-
sin duda esto vendrá bien, así como una lista de las abreviaturas típicas que esas cosas les encantan a los ingleses, por ejemplo FMS. FMS es la abreviación de Full Moon Sword, que por si aguien todavía no cae es Espada Luna Llena.
Pues abreviaturas de estas hay para casi todo, así que según las vayamos viendo las traduciremos. -
buena idea =D> =D> asi podremos jugar sin complicaciones por el idioma
-
Aqui te dejo los nombres de las habilidades de cada PJ.
esto sirviria a la hora de comprar libros y a la ves a la hora de venderlos ya que sabiendo que habilidad es podran poner bien su precio.Mirage Sura (US) = Sura Espejo (ES)
Aura of Sword (US) = Hoja Encantada (ES)
Dark Twister (US) = Remolino del Dragon (ES)
Rupture (US) = Golpe de Dedo (ES)
Fear (US) = Miedo (ES)
Aphonic (US) = Armadura Encantada (ES)
Remove Magic (US) = Hechizo (ES)Black Magic Sura (US) = Sura Magia Negra (ES)
Bloodrage (US) = Golpe Oscuro (ES)
Ritual of Doom (US) = Espiritu de Llama (ES)
Entangle (US) = Golpe Espiritual (ES)
Dark Fire (US) = Golpe de Llama (ES)
Aphotic Shield (US) = Proteccion Oscura (ES)
Shadow Bolt (US) = Orbe Oscuro (ES)Archer Assassin (US) = Ninja de Arco (ES)
Poison Arrow (US) = Flecha Venenosa (ES)
Flame Arrow (US) = Flecha de Fuego (ES)
Multi-Shot (US) = Shot Repetido (ES)
Begone (US) = Lluvia de Flechas (ES)
Dance With Wind (US) = Camino pluma (ES)Dagger Assassin (US) = Ninja de Daga (ES)
Ghost Attack (US) = Ambush (ES)
Getaway (US) = Daga Rodante (ES)
Poison Nova (US) = Nube Toxica (ES)
Rapid Charge (US) = Ataque Rapido (ES)
Stealth (US) = Stealth (ES)Dragon Mage (US) = Chaman Dragon (ES)
Dragon Shout (US) = Disparo del Dragon (ES)
Dragon Shadow (US) = Rugido del Dragon (ES)
Arc (US) = Talisman Volador (ES)
Enchant Damage (US) = Dragon (ES)
Dragon Shield (US) = Bendicion (ES)
Reflect Damage (US) = Reflectar (ES)Lightning Mage (US) = Chaman Luz (ES)
Lighting Strike (US) = Tiro de Relámpago (ES)
Lightning Lance (US) = Garra de Relámpago (ES)
Chain Lightning (US) = Llamada del Relámpago (ES)
Naure Blessing (US) = Ataque (ES)
Speed of wind (US) = Remolinos (ES)
Nature Enchantment (US) = Curación (ES)Arahan Warrior (US) = Guerrero Corporal (ES)
Heroic Strike (US) = Aura de Espada (ES)
Whirlwind (US) = Giro de Espada (ES)
Berserk (US) = Berserk (ES)
Frenzy (US) = Corte de tres maneras (ES)
Charging (US) = Rociada (ES)Partisan Warrior (US) = Guerrero Mental (ES)
Might (US) = Cuerpo Fuerte (ES)
Leap (US) = Golpe Espiritual (ES)
Stomp (US) = Tocon (ES)
Fury (US) = Golpe de Espada (ES)
Slash (US) = Golpe (ES)La ayuda esta la hice yo asi que talves tenga algun Error, los de guerrero y ninja estan 100% bien. tal ves esten mal los de chaman y sura.
-
Esta es la traduccion de casi todos los mounstros, sirven a la hora de matarlos para hacer la misiones.
Por cierto, la idea de la guia o ayuda de ingles esta genial, y espero que te sirva lo que estoy posteando a la hora de crearla.
-
ey, genial!
muy buen aporte GarOm
A ver si puedes (y podemos entre todos) ampliarla más, será de gran utilidad. -
que bueno ese aporte =D> =D>
-
Creo que esto vendra muy bien ya que algunos carecemos del conocimiento ingles xD y podriamos apoyarnos aki ^^
-
np = no problem
pm / pm me = mp ( he visto muchos en el juego i recordar q en ingles es pm aunq supongo q se entiende )
FMS = espada luna llena
U = you ( tu )
AoS = hoja encantada aunq en este metin no es Aura of Sword si no Enchanted Sword pero si hay gente del .us lo entendera.
EE = Ebony Earrings Pendientes de Ebano si no m equivoco
DMG = damage, daño
Hay mas cosas q acortan pero no m acuerdo ahroa mismo pero editare si esoahora palabras muy basicas q supongo q sabra todo el mundo peor bueno sobre todo utiles para el comercio
buy = comprar ej: buy ... pm me
sell = vender ej: sell ... PMPM
change = cambiar ej: change ... for ... PM
expensive = caro ej: It 's very expensive ( es muy caro )
x si no qereis estar mirando nombres de las cosas:
armor = armadura ej: buy armor of warrior lvl 18 +9 ( compro armadura de guerrero lvl 18 +9 )
sword = espada
shield = escudo
earrings = pendientes
ebony = ebano
books = librospara qedar con el tio
where = donde
where are you ?/ where are u ? = donde estas?
ok I go there = vale voy alli ( algo asi en plan sencillo para q te entiendan )
where we meet ? = donde qedamos donde nos vemos
Can you come here ? = puedes venir aqui ?Bueno pues si alguien no tiene absolutamente nada de idea de ingles alomejor le sirve pero es muy basico :icon_mrgreen:
PD: algun fallo me lo decis xq tampoco soi un crack del ingles, se q con eso q e puesto te entienden pero alomejor no es del todo correcto
Options:
poison = veneno
strong against x = fuerza contra x razaBueno ahora mismo no m acuerdo de mas espero q completemos entre todos la parte de options y por ejemplo de materiales tipo ebano oro blanco etc q son partes mas o menos importantes
