BAYA MIERDAAAAAAAAAA DESCUBRI LO K HA SIDO : era por k he tenido el locale.es HTML ese de otro cliente k lo he creado en otra carpeta y depues lo he movido al escritorio a otra carpeta y cuando entre en el vi la ruta k era del otro stio baya porkeria =))
ahora todo me ba bien =))) =)))