ya que see lo explique por skype y le subi un video tuto a rapid :O.o:
es big5 (chino tradicional).
1º copias del instant la carpeta hongkong
2º vas a honkong(carpeta) y seleccionas big5_string
3º raton derecho abrir con : office o con open office
4º seleccionas en lenguaje : big5 (chino tradicional)
5º lo abres Et Voila ya no hay caracteres de simbolejos como dice think si no caracteres chinos
(luego a tu eleccion google y traducir chino a ing (porque a español da asquito))
por cierto un servicio de traduccion decente no baja de 50/100 pavos :T.T: