Pues tendrás darle a new query en account (sección, No dentro de la tabla que se llama así también) y en la query pon:
UPDATE account SET password = PASSWORD('laquequieras') WHERE id='2';
En la password pon la que queres que tenga la cuenta.
En donde pone id=2 pon el id de la cuenta a la que queras que se le cambie la pass (el id lo miras en la tabla account).
Cuando tengas la query hecha dale a run y se actualizará la pass de la cuenta.
(Añadiré esto con imágenes a mi post de guias varias en navicat pronto, pero creo que así lo podrás entender bien ^^.)
Un saludo, espero que te sirva