si los locales son los mismos que tenias y los tradujiste debieran salirte si no cambiaste el item_proto o los root, ya q las armaduras para que se puedan ver deben estar en el item_proto y en los root msm, también verifica el archivo index que esta en la carpeta pack del cliente verifica que este metido el pack en ese index por ejemplo el nombre del pack seguido de una asterisco algo así.
new_weapon
*
sino esta puede ser eso también el error, normalmente son en los msm, espero que te sea de ayuda por donde guiarte a buscar el error esta informacion.