Es muy facil, descompilas el locale con masterpack o con algun otro programa, vas a la ruta /locale_descompilado/ locale/ it/ ui y allí hay las imagenes del login, puedes cambiarlas y editarlas con photoshop o gimp. Encontrarás los wallpapers para cuando entras, logueas, cambias de mapa, etc.
Cuando lo edites compilas los archivos y los metes al cliente y ya ta(:
He puesto el ejemplo con el _it pero sirve igual con el _es.