Traducc. Mt2 - Blacksmith, Balso_getmedicine y change_empire

Narcotico

Hola aqui les dejo 3 files los cuales son:

balso_getmedicine.quest
blacksmith.quest
change_empire.quest

Traducidos al español. Con estos archivos que han notado ya deben tener una idea de como traducirlos, y sino, pues vean la Guia que les deje!

quest balso_getmedicine begin

	state start begin

		when old_pirate.chat.locale.old_pirate.talk begin

			local START_say = locale.old_pirate.START_say

			say(START_say)

		end

		when etc_shop.chat.locale.old_pirate.etc_shop_talk_about_old_pirate with pc.level>=locale.old_pirate.start_level_begin and pc.level


quest blacksmith begin
    state start begin
    when blacksmith.chat."Me gustaría mejorar algo ." begin
        say("Extracción de la materia en mí ")
    end
    end
end



quest change_empire begin
    state start begin
        when 20090.chat."§ó§ï°êÄy"  with game.get_event_flag("c_e") >0  begin

            local count = pc.get_change_empire_count() ;
            if count >= 1 then
                say("¤w§ó§ï°êÄyªº¨¤¦â¤£¯à¦A§ó§ï¡C")
                say("")
                return
            end
            say_reward("Cambio de Imperio")
            say("")
            say("Para el cambio de un imperio...")
            say("Los líderes de los gremios no se puede cambiar de imperio")
            say("Los miembros de un gremio no pueden")
            say("Si usted está casado usted necesita un divorcio")
            say("Esto le costará 500.000 yangs")
            say("")
            say("Desea cambiarse de reino ?")
            say("")

            local s = select("Si", "No")

            if s == 1 then
                change_empire.move_pc()
            end
        end

        when 71054.use begin
            say("Usando el cambio de imperio")
            say("Usted tiene a su yegua ?")

            if get_time() < pc.getqf("next_use_time") then
                say("Usted no puede prescindir de imperio de inmediato")
                say("")

                if pc.is_gm() then
                    say("GM puede restablecer el tiempo")
                    say("")
                    local s = select("Remeter a cero", "Anular")
                    if s == 1 then
                        say("El tiempo ha puesto a cero")
                        pc.setqf("next_use_time", 0)
                    end
                end

                return
            end

            if change_empire.move_pc() == true then
                pc.setqf("next_use_time", get_time() + 86400 * 7)
            end
        end



        function move_pc()
            if pc.is_engaged() then
                say("Está casado")
                say("Usted no puede cambiar el imperio")
                say("")
                return false
            end

            if pc.is_married() then
                say("Está casado")
                say("Usted no puede cambiar el imperio")
                say("")
                return false
            end

            if pc.is_polymorphed() then
                say("Estás polimorfizado !")
                say("Usted no puede cambiar el imperio")
                say("")
                return false
            end

            if pc.has_guild() then
                say("Usted tiene un gremio")
                say("Usted no puede cambiar el imperio")
                say("")
                return false
            end
            if pc.money < 500000 then
                say("La falta de dinero")
                say("Usted debe poseer 500000yang a fin de cambiarse de imperio !")
                say("")
                return false
            end
            say("Cual Imperio escogeras ?")
            local s = select("Imperio Rojo", "Imperio Amarillo", "Imperio Azul", "Anular")
            if 4==s then
                return false 
            end
            say("")
            say_reward("Estás seguro que deseas cambiarte de Imperio ?")
            say_reward("Si usted rechaza los cambios no va a guardar")
            say("")
            local a = select("Cambiar", "No, será despues")
            if 2== a then
                return false
            end

            local ret = pc.change_empire(s)
            local oldempire = pc.get_empire()
            if ret == 999 then
                say("Usted está ahora otro imperio !")
                say("Debe ir al Imperio correspondiente")
                say("")
                pc.change_gold(-500000)
                pc.remove_item(71054) ;

                char_log(0, "CHANGE_EMPIRE",string.format("%d -> %d", oldempire, s)) 
            
                return  true
            else
                if ret == 1 then
                    say("Ya estás en el imperio !")
                    say("Por favor, elija otro imperio,")
                    say("")
                    say("")
                elseif ret == 2 then
                    say("Usted es un miembro de un gremio")
                    say("Usted no puede cambiar el imperio")
                    say("")
                    say("")
                elseif ret == 3 then
                    say("Está casado")
                    say("Usted no puede cambiar el imperio")
                    say("")
                end
            end
            return false
        end

    end
end

Cortesía de: Theterrorys & Revedery (Yo)

Links arreglados xD. Animense al proyecto chicos! No saben la contribución que le darán a la comunidad UJ.

Saludos!

iluvatarXXL

La de balso son puras llamadas a string que están en el locale_big5 (o en mi caso locale_) :S