Vídeo de muestra:
Youtube Video
Para añadirlo descompiláis root.epk y buscáis el archivo: playersettingmodule_new.py
Para descompilarlo podréis usar: MasterEPack 5.3.1
Buscamos esta linea:
chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+11, "", EmoticonStr+"fish.mse")
net.RegisterEmoticonString("(fish)")
(Ese es el comando que al poner (fish) sale el pescadito arriba del PJ)
Y ponéis estos:
chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+27, "", "AngUJ")
net.RegisterEmoticonString("(smile_a)")
chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+28, "", "AngUJ")
net.RegisterEmoticonString("(smile_b)")
chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+29, "", "AngUJ")
net.RegisterEmoticonString("(smile_c)")
chrmgr.RegisterEffect(chrmgr.EFFECT_EMOTICON+30, "", "AngUJ")
net.RegisterEmoticonString("(smile_d)")
Luego descargáis esto: Descargar emoticonos desde DropBox de Anghios
Luego descompilamos effect.epk
y vamos a esta ruta:
ymir work\effect\etc\emoticon
Ahí añadimos los 8 archivos que encontraremos en el archivo que anteriormente hemos descargado.
Los añadís al XML del effect y lo compiláis.
Para hacer los emoticonos probad con:
(simle_a)
(simle_b)
(simle_c)
(simle_d)
Supongo que si queréis añadir más... ya sabréis como se hace 
Fuente: Inforge.