**Me he tomado la libertad de traducirlo:
Queridos jugadores y comunidad de Metin2,
Debido a los rumores que algunos propietarios de servidores privados están espandiendo sobre foros y webs de fans, hemos creido necesario dejar claro los siguientes puntos:
- Metin2 Singapore nunca fue, es o será un servidor privado. TEC Interactive es el autorizador de la licencia perteneciente a YMIR Entertainment para Singapore. La página official de YMIR is donde puedes encontrar las únicas compañias que están legalizadas para albergar y utilizar un Servidor de Metin2.
[http://www.ymirgames.com/game/metin2.htm][0]">[http://www.ymirgames.com/game/metin2.htm][1]
Cualquier propietario de un servidor, individual o compañía, que no esté presente en una de las listas del anterior link, que dice ser el propietario de cualquier derecho de autor que tiene el servidor o el cliente de Metin2, es solamente una mentira en el esfuerzo de atraer a más usuarios. También, a contrario de los rumores, no es posible "legalizar" un servidor privado comprando la licencia de YMIR, no importa cuanto estén dispuesto a pagar.
- Ni YMIR Entertainment ni TEC-Interactive ralizaron o han ralizado ningún tipo de ataque a ningñun servidor privado de Metin2. Esos servidores cuyos archivos son corruptos, o bases de datos dañados, son exclusivamente el resultado de la incompetencia de la administración del servidor. YMIR Entertainment y TEC Interactive siempre defenderemos nuestros derechos dentro del campo legal, como hemos hecho en todo momento, y no toleraremos que se use como una escusa por gente que simplemente no están cualificadas para administrar un server, ilegal o no.
TEC Interactive ha tomado realmente medidas contra más de 50 servidores privados en todo el mundo, y continuará haciendolo con los medios que la ley establece para proteger los derechos de los titulares y sus trabajos; nunca a través de ataques, virus o exploits de ningún tipo.
-
TEC Interactive, como todos los servidores oficiales de Metin2, tiene profesionales en administracion de servidores en su equipo. El juego está activo durante el 99.9% del tiempo excluyendo los periodos cortos de mantenimiento de los Lunes. Nuestra descarga del cliente está alojada en una red CND de alta capacidad (high-capacity) para garantizar la mayor velocidad de descarga. No aceptamos ningún tipo de atajos en ofreceros servicios con la máxima velocidad que son capaces de... No acepte ninguna excusa de soportes pobres como ataques imaginarios o como "el juego es gratis". Siendo un usuario que paga o no tienes todo el derecho como jugador a tus derechos de consumidor. Administrar un servidor no es un juego de niños.
-
Solo los servidores oficiales pueden garantizarte jugar de forma limpia y segura. Cuando inviertes dinero en el jeugo oficial, estás ayudando a la gente que lo creó. A pesar de los reclamos de las "nuevas características", la mayoría del contenido encontrado en un servidor privado no es original, a menudo los archivos son de otros juegos. Cada parte del Metin2 SG es original, con la licencia de los respectivos autores.
Por otro lado, cuando inviertes dinero en un servidor privado, nunca reciben una compensación por su trabajo. Pero lo peor de estás inversiones es que son a menudo en vano, porque normalmente todos los servidores privados cierran después de un cierto tiempo, convirtiendo todo vuestro esfuerzo en un gasto inútil.
Gracias por vuestra atención y ¡a divertirse en el juego!
El equipo de TEC Interactive
Traducido por Danibonilla1
[licencia][/licencia]**
[0]: <a href=
[1]: http://www.ymirgames.com/game/metin2.htm