man mira si kieres traducir a mano tu solo aces: te vas al locale tuyo descomprimes y traduces todo lo que hay alli
pero si kieres un locale español k ya este traducido, coges alguno de algun cliente lo pegas en el archivo pack, entonces elimina el tuyo, te vas al archivo locale.cfg y alli hay XXXX XXXX it/es/....
si hay it o lo que sea coge y reemplazalo por es y ya esta
COMO SABER SI ES "ES" O "IT"....
si tu descompilas el locale veras que quando esta descompilado te sale locale y dentro de esa carpeta esta la carpeta it/es... alli esas 2 letras son las que tienes que poner en el locale.cfg