Quest en Frances y en Español - Material para Traducción

[lucasman99]

lucasman99 Última edición por

Ami tambien me gustaria ayudar asi aprovecho i me los paso a mi server e.e xD Cuenta conmigo xD

Narcotico lo sigues traduciendo o as parado esque cada dia me descargo i no cambi nada T.T

P.D: Recuerdalo si Nessesitas Ayuda LucasMan99Te ayuda xD

Mi server ya ta casi 100% Español Wupiii

[Narcotico]

Narcotico Última edición por

Bueno! He visto que algunos quieren participar en el proyecto de traducción de los archivos del Server Metin2. Solo esperamos que Salvatore nos abra la sección, para trabajar más comodo y de forma ordenada.

Una cosa si les digo, para tener la sección ordenada y presentable, deberíamos tener en cuenta estas ideas que propongo:

**- Antes de postear un archivo, revisar antes los post anteriores de los usuarios actuales e incluyendome xD para asi cersiorarse y tener en cuenta el archivo que se va a postear no sea repost.

• En caso de que haya un archivo que posea una traducción, como minimo un 5% de carencia de sentido y significado en la traducción, son libres de hacer una versión mejorada y postearlo como respuesta al post del posteador, como un mirror de alternativa.

• Al usuario le es libre hacer una recopilación cuando tenga como minimo 50 archivos, traducidos y certificados por los usuarios de la comunidad.**

Y como he dicho anteriormente en Sugerencias el objetivo de esta sección es para traducir los 6000 archivos que comprenden al locale xD. Y tranquilos que si se puede! Ademas soy una persona que me gustan los retos!!!

Bueno basta de la charla aqui les dejo un paquetote!

55% Traducción al Frances
Traducción en Progreso

Chicos y echenle diente al proyecto!

Saludos!

Proyecto de Traducción de Metin2 - UniversoJuegos

[Anghios]

Anghios Última edición por

Tio puedes contar conmigo, tengo mi servidor casi 100% traducido al español
cualquier archivo que quieras que te traduzca, me lo pasas y experimento ^^

[Mikikiller]

Mikikiller Última edición por

Me apunto!! Total, no tengo otra cosa mejor que hacer!! xD jaja, decidme que es lo que tengo que hacer, y lo hago en poco tiempo xD: Eficacia, Rapided e Interes!! [que bonito me ha quedado lo ultimo]

[iluvatarXXL]

iluvatarXXL Última edición por

Esta info les puede servir, por si usan capturas del metin2.es

NIVEL 1 a 10
subquest_01.quest
subquest_02.quest mision nivel 7
subquest_03.quest mision nivel 8
subquest_04.quest mision nivel 9
subquest_05.quest mision nivel 10
subquest_18.quest mision nivel 10

NIVEL 11 a 20
subquest_06.quest mision nivel 11
subquest_07.quest mision nivel 12
subquest_19.quest mision nivel 13
subquest_08.quest mision nivel 15
subquest_09.quest mision nivel 16
subquest_10.quest mision nivel 18
subquest_11.quest mision nivel 19
subquest_12.quest mision nivel 20

NIVEL 21 a 30
subquest_13.quest mision nivel 21
subquest_15.quest mision nivel 23
subquest_16.quest mision nivel 25
subquest_17.quest mision nivel 27
subquest_20.quest mision nivel 30

NIVEL 31 a 40
subquest_25.quest mision nivel 31
subquest_30.quest mision nivel 33
subquest_31.quest mision nivel 34
subquest_22.quest mision nivel 35
subquest_23.quest mision nivel 36
subquest_44.quest mision nivel 37
subquest_27.quest mision nivel 38
subquest_24.quest mision nivel 39

NIVEL 41 a 50
subquest_34.quest mision nivel 40
subquest_32.quest mision nivel 41
subquest_33.quest mision nivel 44
subquest_38.quest mision nivel 45
subquest_42.quest mision nivel 46
subquest_36.quest mision nivel 47
subquest_21.quest mision nivel 48
subquest_41.quest mision nivel 49
subquest_47.quest mision nivel 50

NIVEL 51 a 60
subquest_37.quest mision nivel 51
subquest_28.quest mision nivel 53
subquest_39.quest mision nivel 55
subquest_40.quest mision nivel 56
subquest_26.quest mision nivel 57
subquest_48.quest mision nivel 58
subquest_49.quest mision nivel 59
subquest_45.quest mision nivel 60

NO EXISTEN EN EL .ES
subquest_29.quest mision nivel 32
subquest_46.quest mision nivel 52

Eso con las subquest )

Para las main_quest, se guían por el nivel, pero hay 2 que ahora mismo me recuerdo, no están igual que en el .es. Estas son la main_quest_lv15.quest (creo) y la main_quest_lv47.quest (esta estoy seguro) que tienen cambios importantes con respectos a las del es. Nada que un buen editor de misiones no pueda corregir.

Saludos y suerte =D

[S31K3R]

S31K3R Última edición por

@iluvatarXXL said:

Esta info les puede servir, por si usan capturas del metin2.es:

NIVEL 1 a 10
subquest_01.quest
subquest_02.quest mision nivel 7
subquest_03.quest mision nivel 8
subquest_04.quest mision nivel 9
subquest_05.quest mision nivel 10
subquest_18.quest mision nivel 10

NIVEL 11 a 20
subquest_06.quest mision nivel 11
subquest_07.quest mision nivel 12
subquest_19.quest mision nivel 13
subquest_08.quest mision nivel 15
subquest_09.quest mision nivel 16
subquest_10.quest mision nivel 18
subquest_11.quest mision nivel 19
subquest_12.quest mision nivel 20

NIVEL 21 a 30
subquest_13.quest mision nivel 21
subquest_15.quest mision nivel 23
subquest_16.quest mision nivel 25
subquest_17.quest mision nivel 27
subquest_20.quest mision nivel 30

NIVEL 31 a 40
subquest_25.quest mision nivel 31
subquest_30.quest mision nivel 33
subquest_31.quest mision nivel 34
subquest_22.quest mision nivel 35
subquest_23.quest mision nivel 36
subquest_44.quest mision nivel 37
subquest_27.quest mision nivel 38
subquest_24.quest mision nivel 39

NIVEL 41 a 50
subquest_34.quest mision nivel 40
subquest_32.quest mision nivel 41
subquest_33.quest mision nivel 44
subquest_38.quest mision nivel 45
subquest_42.quest mision nivel 46
subquest_36.quest mision nivel 47
subquest_21.quest mision nivel 48
subquest_41.quest mision nivel 49
subquest_47.quest mision nivel 50

NIVEL 51 a 60
subquest_37.quest mision nivel 51
subquest_28.quest mision nivel 53
subquest_39.quest mision nivel 55
subquest_40.quest mision nivel 56
subquest_26.quest mision nivel 57
subquest_48.quest mision nivel 58
subquest_49.quest mision nivel 59
subquest_45.quest mision nivel 60

NO EXISTEN EN EL .ES
subquest_29.quest mision nivel 32
subquest_46.quest mision nivel 52

Eso con las subquest

Para las main_quest, se guían por el nivel, pero hay 2 que ahora mismo me recuerdo, no están igual que en el .es. Estas son la main_quest_lv15.quest (creo) y la main_quest_lv47.quest (esta estoy seguro) que tienen cambios importantes con respectos a las del es. Nada que un buen editor de misiones no pueda corregir.

Saludos y suerte =D

Gracias Iluvatar se te agradeze y tanbien podriamos hazer un Indice en este hilo ejemplo las traducidas y no traducidas

[RodrigoBe]

RodrigoBe Última edición por

bueno yo avanzo lento traduciendo ni los NPC tengo traducidos como tradusco

[Anghios]

Anghios Última edición por

@RodrigoBe said:

bueno yo avanzo lento traduciendo ni los NPC tengo traducidos como tradusco

Pues valla mierda de NPC's xD

[Narcotico]

Narcotico Última edición por

**Bueno! Los NPC's no son dificiles de Traducir, sino que da fastidio y flojera xD!

Hay distintas maneras de traducirlos! He tomado una idea que me ha dado Iluvatar (aunque no la quería utilizar), tomarle capturas a los menus de los NPC's del Metin2.es y situar la información en las funciones adyacentes donde deben situarse!

Tambien atraves de esto, usaremos programas capturadores de Big5 para ello.**

[cstrikeman]

cstrikeman Última edición por

yo podria capturar las misiones del metin2.es aun tengo cuenta xDD
eso si no se hasta que level podria pillar
ya que las tenia en jpg hasta el 30 y luego las de jako pako
los npcs se hacen en nada narkotico (los normales)
los animales bichos y demas fauna metinera llevaria un tiempo mas, pero si ya tan traducidos en algun cliente pos
au

aparte el metin ese aleman lo podria acabar de traduci con suerte en un mes (si es el ultimo totalmente implementado todo y actualizado :P)